Thursday, July 22, 2010

Perfect house!


I have found a new house for us:

http://www.perfectplaces.com/vacation-rentals/16249.htm

Well, I guess I have to do something with this hospital white colour, but I already have some ideas about it - what do things abour a tiger pattern?

Do you think I should check the breaks on Anna's buggy?

Nieuwe vrienden

Ik zit hier op de GROTE markt van Stavanger samen met Anna mijn gebreide sokken te verkopen. Verkoop gaat als een trein! Fantastisch! Een uitstekende vraag naar mijn handwerk! Anna lacht mensen vriendelijk toe dan kopen ze ook sneller mijn geïmporteerde klapschaatsen.

Bovendien markt is de beste plek om nieuwe vriendschappen te sluiten voor het leven. Hierbij een nieuwe pic van mijn nieuwe vrienden! Ze komen vaak bij ons koolvis eten...oke, voor nu dan... Snakke med deg snart!

Koolvis van 3 meter!

Wauw, dit weekend hebben we een uitstapje gemaakt naar Stuggedalsvatnet! Wat een wereldstad, helemaal hot en happening daar! En wat is vissen toch ontspannen! Ik merk dat we zooo enthousiast worden van onze nieuwe hobby! Vlakbij de Stuggedalsvatnet-fjorden kun je het hele jaar door vissen op kabeljauw, makreel en koolvis! Geweldig gewoon, zeker met onze nieuwe hengels: garbolino flankers 402 11,5m met karperkit & brasemkit!

En jullie raden het nooit: Sebastian heeft een koolvis van 3 meter gevangen! Zie hiernaast voor de foto - wat is ie groot he? Er verschijnt zelfs een artikel over zijn vangst in het Aftenbladet Stavanger volgende week! Mail snel even meer, ga nu de kjottkakers in de pan gooien (soort Noorse gehaktballen)!

Wednesday, July 7, 2010

Moonshine in Stavanger



Ik ben mijn eigen stokerij begonnen! Dat doet iedereen hier, de alcohol is echt te duur en het smaakt hetzelfde. Je neemt maar een paar autobanden, een olievat (zat olievaten hier), suikerbieten en fjordwater. Klaar! Het was even wennen, maar nu kan het omgaan met de buren echt niet zonder. Bovendien begrijp je mensen hier beter na wat ‘moonshine’. Met kleine Anna gaat het ook goed. Vis elke dag eten is echt geen probleem voor haar, maar de wollen luiers kriebelt een beetje. Heeft ook zijn voordelen, kinderen wordt heel vroeg zinnelijk hier! Nou, got to go! Moet wat meet turf onder het olievat leggen.